Daily digest
Fresh Canadian jobs in your inbox.
One email a day. No account needed. Unsubscribe anytime.
One email a day. Unsubscribe anytime.
Want alerts for jobs like this one?
**Français à suivre**
We’re Finding Better Ways™ to provide materials the world needs, now and in the future. Our values - care, courage and curiosity - guide how we work and how we treat each other.
About the role
We are looking for an Adviser, Translation to support the delivery of high-quality multilingual content for the Modern ERP program. Reporting to the Senior Adviser Translations, you will translate English content directly or coordinate delivery through internal resources, approved AI tools and external translation providers.
You will provide linguistic review and final approval for Modern ERP learning, communication, engagement and transformation content. By ensuring translations are accurate, natural, culturally appropriate and consistent with approved terminology, you will help make important program information accessible to employees and stakeholders across our global business.
What you’ll be doing
Reporting to the Senior Adviser Translations and working within the Modern ERP team, you will be:
About you
We’re looking for someone whose experience aligns with the key requirements below. You do not need to meet every “helpful for success” item to apply - if you bring relevant experience and are excited by the opportunity, we encourage you to submit an application.
Required for Success
Helpful for Success
What we offer
Be recognized for your contribution, your thinking and your hard work, and go home knowing you’ve helped the world progress.
Where you’ll be working
You’ll be part of Rio Tinto’s Modern ERP program, working within the Change and Engagement team and partnering with program teams, subject matter experts, regional stakeholders and translation partners across our global business.
*******************************************************
Nous trouvons de meilleures façons™ de fournir les matériaux dont le monde a besoin, aujourd’hui et demain. Nos valeurs, soit l’attention, le courage et la curiosité, guident notre façon de travailler et de nous traiter les uns les autres.
À propos du poste
Nous sommes à la recherche d’un(e) Conseiller(ère) Traduction, pour soutenir la production de contenu multilingue de grande qualité dans le cadre du programme Modern ERP. Relevant de la conseillère principale ou du conseiller principal, Traductions, vous traduirez directement du contenu anglais ou coordonnerez sa traduction au moyen de ressources internes, d’outils d’IA approuvés et de fournisseurs externes de services de traduction.
Vous effectuerez la révision linguistique et donnerez l’approbation finale du contenu d’apprentissage, de communication, de mobilisation et de transformation de Modern ERP. En veillant à ce que les traductions soient exactes, naturelles, adaptées au contexte culturel et conformes à la terminologie approuvée, vous contribuerez à rendre l’information importante du programme accessible aux employés et aux parties prenantes de l’ensemble de nos activités mondiales.
Ce que vous ferez
Relevant de la conseillère principale ou du conseiller principal, Traductions, et travaillant au sein de l’équipe Modern ERP, vous aurez les responsabilités suivantes :
À propos de vous
Nous recherchons une personne dont l’expérience correspond aux principales exigences ci-dessous. Il n’est pas nécessaire de satisfaire à tous les critères de la section « Atouts pour réussir » pour poser votre candidature. Si vous possédez une expérience pertinente et que cette occasion vous intéresse, nous vous encourageons à soumettre votre candidature.
Exigences essentielles pour réussir
Atouts pour réussir
Ce que nous offrons
Votre contribution, votre réflexion et votre travail acharné seront reconnus, et vous repartirez chaque jour avec la satisfaction d’avoir aidé le monde à progresser.Un milieu de travail où la sécurité est toujours la priorité absolue.Du soutien au perfectionnement professionnel et aux études afin de vous aider à réaliser vos ambitions techniques ou de leadership.Un salaire de base concurrentiel, établi selon vos compétences et votre expérience, ainsi qu’un programme incitatif annuel.Un accès continu à des programmes de santé et de soins médicaux adaptés aux familles, ainsi qu’à des régimes de retraite et d’épargne.Un régime attrayant d’actionnariat.Des congés pour toutes les raisons de la vie, notamment les vacances et congés annuels, les congés parentaux payés et les congés de maladie.Des rabais exclusifs pour les employés.
Lieu de travail
Vous ferez partie du programme Modern ERP de Rio Tinto, au sein de l’équipe Changement et mobilisation, et collaborerez avec les équipes du programme, des spécialistes de contenu, des parties prenantes régionales et des partenaires de traduction à l’échelle de nos activités mondiales.
About Rio Tinto
Rio Tinto is a leading global mining and materials company. We operate in 35 countries where we produce iron ore, copper, aluminium, critical minerals, and other materials needed for the global energy transition and for people, communities, and nations to thrive.
We have been mining for 150 years and operate with knowledge built up across generations and continents. Our purpose is finding better ways to provide the materials the world needs – striving for innovation and continuous improvement to produce materials with low emissions and to the right environmental, social and governance standards. But we can’t do it on our own, so we’re focused on creating partnerships to solve problems, create win-win situations and meet opportunities.
Respect and Inclusion
At Rio Tinto, we particularly welcome and encourage applications from Indigenous Peoples, women, the LGBTQ+ community, mature workers, people with disabilities and people from different cultural backgrounds.
We are committed to an inclusive environment where people feel comfortable to be themselves. We want our people to feel that all voices are heard, all cultures respected and that a variety of perspectives are not only welcome – they are essential to our success. We treat each other fairly and with dignity regardless of race, gender, nationality, ethnic origin, religion, age, sexual orientation or anything else that makes us different.
À propos de Rio Tinto
Rio Tinto est un chef de file mondial du secteur des sociétés minières et des matériaux. Nous sommes établis dans 35 pays où nous produisons du minerai de fer, du cuivre, de l’aluminium, des minéraux critiques et d’autres matériaux nécessaires à la transition énergétique mondiale et à la prospérité des personnes, des communautés et des nations.
Nous exerçons nos activités depuis 150 ans, en nous appuyant sur les connaissances accumulées au fil des générations et sur les différents continents. Notre mission – trouver de meilleures façons de fournir les matériaux dont le monde a besoin – nous guide dans notre quête d’innovation et d’amélioration continue, dans le but de fabriquer des produits à faibles émissions et répondant aux bonnes normes environnementales, sociales et de gouvernance. Mais comme nous ne pouvons pas y arriver seuls, nous nous attachons à créer des partenariats nous permettant de résoudre des problèmes, de créer des situations mutuellement avantageuses et de saisir des occasions.
Respect and Inclusion
Chez Rio Tinto, nous accueillons favorablement et encourageons les candidatures d’Autochtones, de femmes, de membres de la communauté LGBTQ+, de travailleurs âgés, de personnes handicapées et de représentants d’origines diverses.
Nous sommes déterminés à créer un milieu inclusif où les employés se sentent à l’aise d’être eux-mêmes. Nous souhaitons de plus que chacun ait l’impression que sa voix compte, que toutes les cultures sont respectées et que les points de vue, aussi variés soient-ils, sont non seulement bienvenus, mais également essentiels à notre succès. Nous nous traitons mutuellement avec équité et dignité, sans égard à la race, au genre, à la nationalité, à l’origine ethnique, à la religion, à l’âge, à l’orientation sexuelle ou à tout autre aspect distinctif.
Daily digest
Fresh Canadian jobs in your inbox.
One email a day. No account needed. Unsubscribe anytime.
One email a day. Unsubscribe anytime.